If I remember correctly, you go right or left for resort buses/park buses. I am not sure if you can take a bus form a major park to a water park. We went from Magic Kingdom to Animal Kingdom. You might have to ride the Monorail first though. I am not sure if there is any bus from Epcot to Majic Kingdom. Monorail would be the faster if there was.
Tigger