I live just outside Belfast, and today the top temperature was 18degrees, I would not expect it to be much higher than this probably a bit lower, no matter where you go in Ireland.
Make sure you bring a jumper, and a raincoat, can be prone to plenty of rain here.
As for dressing for dinner depends where you are planning to eat , Posh restaurants prob a shirt and tie , but generally no.