Can you all message me your addresses, please? I am throwing myself a party this weekend.
I don't think it is absolutely necessary to send gifts for every invite. I probably would give something small in this case - maybe in the $20 range, from you and your DD. Are you sure they aren't going to throw your co-worker a shower at work?