Can't compare as I haven't stayed at Crowne Plaza, but it would have had to have been amazing to have topped HoJo.
According to tripadvisor.com the top 3 hotels in the Anaheim area are Disney Grand California, the Candy Cane and HoJo. Given Candy Cane and HoJo are about a quarter the price of DGC they are pretty good value.
We stayed at the HoJo for 5 nights last December and it was superb. Big rooms, comfy beds, a heated pool, great staff, a great shop on site and a 10 minute walk to DL. There's no breakfast at HoJo, but a superb restaurant literally across the street, Mimi's, does great food.
Use the Mousesavers link and get a discount. Just make sure you request a room facing away from the highway.