My sincere condolences on the loss of your wife, and your father in law.
I'd tell the children that he died, and how. I'd make it clear that it was very unexpected and fairly rare.
I'd be very cautious about telling them that their Mother needed her Father so he went to be with her. Something like that can cause all sorts of connections to be made that you never could have foreseen.
Take care.