If it's a cash night through member services, it is considered part of your points reservation, so it would count as the 1st night, the next day would be day two even though it's your first points day. You would not have to checkout and check back in.
If it's not through member services, then it would be separate and you would get housekeeping. You would have to checkout and check back in.