It's a very short, enjoyable walk. It maybe took us 5-10 minutes to get to Disney Springs when we stayed there. The Hilton isn't THAT much closer, only one parking lot separates the two buildings.
They have shuttles at the hotel too, but we didn't use them so I don't know if they would work for you.