I vaguely remember years ago, either when I was making cake decals or printing t-shirt transfers (on separate printers of course!!

), that I had to go into my settings for the printer and set it for thicker paper.
Once I did that, I had no problems.
Hope this helps!