HHead is a very bike-friendly community. There are paths everywhere. There is a tunnel under the main road between the resort and the beach house as well. After your initial trip between the two with them, depending on your kiddos, I wouldn't have any problem allowing them to make the trip on their own. There is, however, a very nice pool at the beach house that you and your DH might enjoy, too.