I just don't think they are necessary. I realize its to give some level of privacy between sleeping sections, but you signed up to share a stateroom with these people and you don't have curtains around the beds in almost every hotel room on the planet. Just keep the curtains that block the outside light from coming in and scrap the other ones. Removing them will make the space feel bigger