If the shirt color is bleeding through the ink on your transfer, you are over applying it. the ink should be in the fabric, not on it, but not SO far into the fabric that the fabric bleeds through.
Conversely, if the transfer peels off, it means NOT ENOUGH heat and the ink hasn't sunk into the fabric.