If you are terrified to drive don't stay offsite. You will waste alot of money on taxis.
if you think you would be happy in a hotel room together go with the Dolphin - but I think the Dolphin has 2 double (full) beds, the queens are in the Swan - I think - go check on the resort board for sure. the dolphin & swan sponsor that board.