It's an easy walk, plus busses go between the two hotels. I believe that the DTD bus goes from Jambo to Kidani. All park buses go from Kidani to Jambo. Just make sure you get on the right bus going to and from and you'll be fine.
Enjoy. We loved Sanaa.