It was a ticket purchased through airmiles. We added parkhopper. I don't know how Disney would know that the ticket you have was part of a deal. It will just come up as a 5 day base ticket.
Use the ticket to enter a park before you upgrade. That brings the ticket to gate price and no longer a discounted ticket. You should then be able to upgrade for only the cost of the upgrade.