If you are talking about hair wraps with the various colored threads etc, then many of the resorts do it, usually in the vicinty of the main pool. They also do it on the Boardwalk, I believe.
If oyu are talking about actual braids, I woul imagine that those resorts that have a beauty parlor would do it, or maybe the Main Street barbershop.