I think, but I'm not entirely sure, that the bus stops at the Swan, Dolphin, Yacht Club and Boardwalk before stopping at the Beach Club. The real challenge is getting onto a bus to DTD from the Beach Club. Last time we tried it, we waited an hour for a bus to arrive and it was already full.
It has been over a year since we last stayed there though...so hopefully things have improved!