Although there are some limitations, like pools and BLT Top of the World, anybody can go to any resort and wander around. We do it frequently. You can even stop at the front desk and ask for a map and suggest things to see.
Resort lobbys not to be missed over the holidays include Grand Floridian, Wilderness Lodge, Boardwalk, and Beach Club.