My general rule of thumb is: visiting DTD during the day = drive the car, visiting DTD at night (esp on the weekend) = take the bus. The parking lots there at night can be a madhouse, trying to manuever around the million other people trying to get the perfect spot.
However, I've never tried to park over by Cirque, so I'm not sure if its any less busy than the rest of the parking lot.