Depends when you bought resale. After 2011 you can’t use
DVC points to book Disney Resorts directly with Disney. Your option would be to rent your DVC points then book with cash (even if you could do the exchange this still would be the best option).
I’d consider CFW but I have no idea how many cabins will allow dogs.