Do you have your AA card? We used ours (the english one) all over the States for hotel discounts, noone required us to show the AAA one, which is really only a piece of cardboard and they are probably all exactly the same with some sort of dummy number on it.
I would ring the Portofino Bay to check, but I don't think you'll have a problem
Bev