I don't think the pool area will be finished by then. We are going in June as well, and this time I don't think we will be staying at the
Disneyland Hotel. We stayed there last month and everything was such a mess. We paid for a upgrade to a refurbished room with a lower tower view when we made our reservations. I called 3 times prior to our trip to try to get a downtown Disney view of the Christmas tree rather than a pool view, but we were placed in view of the pool area (tarps, cement mixers, and large dump trunks every where). Of course we tried to change rooms, but the CM said there was nothing to be done. We stay at the Disneyland Hotel about twice a year and I am usually their biggest fan, but this was so disappointing. We were told we were actually lucky, because they could have placed us in the Wonder Tower which is still under construction in a new room with the same view, so at least we got the Dreams tower.
From what I have read, the remodel won't be complete until 2012. I think there will still be major construction of the pool area going on in June. Were you told it is suppose to be done by June? I guess it is possible, but I really don't see how.
The other thing to be aware of is that the Disneyland Hotel has changed it room reservation pricing. You now must pay extra to get a remodeled room (in the beginning of the remodeling process, you could simply request a remodeled room and had a pretty good chance of getting one). They have it listed in differnent levels--a "preferred room" is code for a remodeled room, a deluxe view is a lower tower view, and a premium view is a upper tower view. The chance being upgraded to one of these rooms without paying for it is very slim. We have stayed in all levels of the rooms at the Disneyland Hotel, and have never been upgraded without paying for it.
If you call the Disneyland Hotel directly they will only say that the refurbishment of the resort is scheduled to be done in 2012, but their are no garauntees. Anyone else have more information?
This was our view when we were there last month:
http://www.disneygeek.com/progress/disneyland_hotel/index.php?page_id=3&image_count=6
Lisa