I would think they could have avoided a lot of the problems with this film by naming it something different than "Bad Santa". You're right, the film is rated R so young kids shouldn't be seeing it but they will definitely see the billboards and advertisements for it. The name Santa automatically targets kids. There is no way around it.
Not my type of movie and I think a poor choice for Disney to be associated with. Not the first time and probably not the last.