Been to
Disneyland a few times each time with different budgets:
Trip 1: Hojo's: It's good but I must admit my wife and I were just a little disappointed given the rave TA reviews. I was aware it was a motel but the staff were a little rude to us, our A/C was broken and they couldn't move us. However the mini-market they have is wonderful. Since 2006 they have raised there prices, you cannot go wrong with Hojo's really but there are better bargains around now but it is a good place especially for families.
Trip 2: Paradise Pier: Now we are talking, very very expensive but you still have that Disney park feeling with you 24/7. Also Did a night in there in concierge club. Amazing! Expensive!

Worth it? Oh yeah!
Trip 3: Super 8 Katella: From one extreme to the other Managed to get this for 40 bucks a night including breakfast. Basic room, Distance is good walking a bit longer than Hojos but not much.
Please note I recommended my friends go to Fairfield Inn as that is another good all rounder however they had $300 stolen from there room by housekeeping, apparently. It was there fault for not carrying the money with them instead of putting it in the bottom of the suitcase. Anyway they turned around and blamed ME for recommending the hotel. This I hope is only a isolated case.
Everyone has a different philosophy to Disney motels, some people pay more money for the accommodation for comfort, others say "It's just a roof over our head and we will spend the money in the park". My personal opinion which people may not agree with is go either one way or another. Stay at Travelodge or Super 8 for 45 US a night and live it up in the park, or be surrounded by Disney Magic (the Disney Hotels) and be on a budget.
If you really want to go inbetween I would recommend probably:
1) Ramada Inn maingate, had family that stayed there, loved it. And you can get good discounts on their official site
2) Hojo's (Make sure you put in Promo Codes from other websites for discounts)
3) Best Westerns that surround the park, especially park place inn. Probably 2nd closest accommodation next to Grand Californian Hotel.
Candy Cane inn is apparently fantastic but quite expensive, I have seen Disneyland Hotel with AP discount only 30 bucks more expensive per night in off season!
Hope this helps.
