Then again, saying there was a "problem with the track", coupled with partial reports of an accident, could easily bloom into "Did you here? The monorail beam cracked and fell onto a
Disneyland Tour Bus coming from SSR and killed 50 DVC members!"
Somehow many of the people around us seemed to have the impression that the problem wasn't so much the track itself but something
on the track. I didn't hear a CM say anything that would have implied that, so I don't know why everyone seemed to assume it. I heard people saying that there were birds on the track that wouldn't move, or that the monorail had hit a bird and it needed to be moved, or that a tree limb was on the track. Lots of different things like that. No one seemed at all concerned about safety, they were just irritated at the wait. I did hear one person say there had been a monorail wreck, but no one else seemed to believe that. And someone else thought that a car had hit the base of the track, so they were checking it before letting the monorail go through that area.
I don't know how the CMs phrased it when they first told everyone why the monorail wasn't running normally, but whatever they said seemed to do a good job of keeping people calm. By the time we got there, they were just saying that "Due to an issue involving the track" they were temporarily having to make everyone transfer monorails at the Magic Kingdom.
And I didn't realize it at the time, but when we got off the tram at the TTC they were directing everyone to the ferry, saying that it was the "mode of transportation for the evening". I thought it was a little odd but assumed that the monorail was just really crowded. We walked over to the Polynesian and it wasn't till we were trying to catch a monorail after dinner that I realized that there was an issue with it. I had assumed that the accident had been dealt with by then because it had been a couple of hours since we heard about it on the radio.
I think the people next to us at dinner had seen at least some of it. I'm not sure that's what they were talking about, but a manager of some sort came over to the table next to us and apologized to the family at the table, saying that he was "so sorry that they had to see that", and that he hoped they could enjoy the rest of their trip. The chef also came out to talk to them and seemed to be trying to cheer up a little girl at the table. I'm not sure that they saw the accident (or the aftermath) but I definitely got that impression.