If your billing cycle ends while you're at WDW and you have more Disney Reward dollars accrued, you can call at any time to have them added to your card, but I think there's a $10 minimum transfer.
The Rewards card is not like a gift-card, though, you can't take cash and add it to your Rewards card.