I believe they "have to" allow you to buy whatevery you want with a gift card, since it was paid in full at the time of purchase, so you should be able to purchase Disney Dollars.
They can restrict merchandise voucher type cards, like those recieved with the pre-order of a DVD or returning items w/o reciepts to in store merchandise only.