You dont' need a ticket purchase to add the dining plan to a DVC reservation.
If you are the renter, you must get the member you are renting from to call Member Services and add the dining plan to the reservation. Member Services will deal only with the member.
You would pay for the plan in full when you check in.