I know this one!
Here's what ya did .... you changed the reservation and incurred a different charge. (I think when I did it last year, it was $20-40 more) I had to call and get the CM to "apply" the deposit to the reservation..... it was just hanging out in Disney utopia.
Once I got the deposit straightened out, the "change" option was available again.
Good luck
Brian