you will want to test the photos, before you put them on the box, by brushing on the mod podge. I would have them print an extra one for testing. sometimes the ink will smear. I would also mention to the printer your plans for the pics, maybe they will be able to suggest a paper or ink that will be more stable than regular printing.
Good luck it sounds like a very nice idea.
Deb