While it is not possible to book
DCL Transfers
directly to a park I don't think there is any restriction about booking to a resort. Likewise, there have been posts on the TPAS and Resorts forum that Bell Services will hold luggage for anyone, no reservation necessary.