Well, you have to win a pole to get in the race itself, but considering the season ended yesterday, your bets bet would be to get a rental car for the day.
Daytona Airport is right next to the track.
Amtrak stops at DeLand, not too far away but U.S. rail service is pretty bad.
Rental car is probably the easiest way.