OP here. I've been here since Tuesday. I am staying at JH in a regular old hotel room. Not DVC and not CL. We booked a room-only reservation. I guess this is what's called a cash reservation. But we are NOT in a DVC studio. We are in a resort hotel room and we paid WDW directly.
There is no daily housekeeping here. This is day 3 and we have so far had zero housekeeping. We should get trash + towels today. I will report back with the results.
I asked at the front desk this morning and they confirmed that there is, indeed, zero daily housekeeping here, only every-other-day trash+towels. The front-desk person assured me that I can call and ask for anything I need and they will bring it to me.
Still, staying in a deluxe resort and paying something like $560/night (we're here with an AP discount, so it'd be much more without that discount) and not receiving daily housekeeping is not amusing to me.
It's still wonderful here, of course. We have a savanna-view room and there's great animal viewing and we love the lodge. I also love getting housekeeping when I'm on vacation.
Supposedly this had returned but, no, it has not.