Go "modify" that reservation, and just change the screen where it asks which contract to pull from. It should make sure it pulls the banked points. If you canceled or modified, those banked points can just be floating around.
If that doesn't work, just add or delete a person. It should take the floating banked points.