My personal Beach vs. Cayman experience was this:
* I normally wear a size 7.5 shoe.
* I wear a Cayman 8.
* I wear a Beach 8-9 (medium).
My guess is...it will depend on what her normal shoe size is...that will help you determine what size Cayman to buy.
Good luck!