Your stepmoms brother will have to call MS to add the dining plan and give them your flight information for DME. He could also add DME for you on the member website. To be safe, DME should be added several weeks prior to your trip.
For the dining plan, he has to do this at least 48 hours prior to your check-in date. You pay for the dining plan when you check-in.