Yes - a tip in both rooms. You won't know if the housekeeper is the same for both rooms (she/he probably will be). And the housekeeper won't know that you are all part of one big family. My in-laws like to have a connecting room with us (I hate it) and they have a different idea of tipping than we do. They just leave it on the last day, we do it every day.