How about just a simple note from your son. You son could write to him and tell him what it means to have him in his life. If he has been spiritual support to him through words, prayers.... your son could include that specifically.
I think your nephew would appreciate that a lot. If you feel you really want to do a gift how about a handmade gift certificate for lunch out together for the two of them. That will celebrate their bond.