If your looking for a basic hotel that is a close walk (Literally 5 minutes from the main gate to DL), is around a bunch of restaraunts, right beside a late night convenient store, and has a bus stop right out side in case tour buses pick you up, then out of the 2 I would (Bites tongue) Carousel. I have had a TERRIBLE experience there, and would never go back. But the rooms there are clean, the beds are really comfy and I like the fact that there is a sliding divider door that closes off your room, so you can privately change or prep yourself in front of a big closet mirror while the rest of your family is watching TV or whatever. It also helps to block out the light when you dont want to shine the bathroom light on your sleeping family.
Just a few BIG HUGE CANT SAY ENOUGH TIPS for the Carousel... Always lock up your valuable and souviners. Things were taken right out of our luggage. So make sure your suitcase is LOCKED with a key and stored in the back of a closet with clothes on top. MAKE SURE you get your credit card back on check in. They have a tenancy of not giving it back then saying they dont have it, then dont even bother checking for you.
May I recommend either the Howard Johnson or even the Tropicana?