I've stayed at the CI & Suites at LBV, and the Amerisuites at Calypso Cay. I personally like the LBV area better....easier to get around. There is construction going on on S Apopka Vineland, but I still would pick that. You can come out at a light to make a left onto S Apopka Vineland (to go back towards Dtwn Disney and the Crossroads area).
Hope this helps!