We've taken the auto train 4 times. Each time we ordered it over the phone, but did NOT have them mail it out to us. As long as you don't have the tickets mailed out to you, they are 100% refundable until a day before you are scheduled to leave.
We just pick up the tickets when we're driving into the station as we are leaving.