I have not used the Dining Plan with the app yet, so I'm not sure of the answer to your first question, but my hunch is no.
I believe the receipts still print with all your remaining entitlements listed at the bottom; that's how I kept track on my last trip and ensured that we were charged the correct amount of credits for each meal.