For clarification:
1. You cannot just swap a cash reservation for a points reservation. These are two different inventories.
2. If your waitlist comes through, you can probably cancel the cash reservation and use the points reservation instead. However, if you booked through CRO, you may have a penalty for cancelation. If you booked through Member Services, there usually isn't a penalty.