Avery makes "stretchable" transfers...I think those would probably work.
They aren't as nice and colorful as Amymickey's, but I guess that is the trade-off to get them to work on a ribbed tank. If the tanks are for a child, Amymickey's might work...if they are for an adult (and will be stretched when worn), I think it would distort the shirt.