Disney Dollars you probably couldn't but you can use a Disney Gift Card to make the deposit. I have done this twice. If the CM tells you they can't, ask for a supervisor but I'm sure you can use it with no problem.
We had a Disney Rewards card last year and used it towards our room only reservation with no problem at all. You can also use American Express gift cards. I'd give the resort a call ahead of time to find out.