The policy is you have to be staying at the resort you're booking it at. The Contemporary has some cabanas available for rent as well, you can call 407-WDW-PLAY for info. HTH!
I agree that since your staying at Bay Lake Tower you should rent the cabanas at the Contemporary pool and here is a link to all the information about them, along with the cost. http://contemporaryresort.net/cabana.html