shirtsupplier.com or jiffyshirt.com has cheap, decent quality tanks (I found the ladies' ran a little big at jiffyshirt). However, you should know the process for returns isn't the most user friendly (authorization required from jiffy; restock fee applies from shirtsupplier). Less than $4/ea.
might want to try your local Wal-mart and Target and Sears too.