Since you booked the cruise thru DU, you need to contact them to add transfers.
If you are cruising out of Port Canaveral, the transfers will actually be from MCO rather then from the Hyatt--you'll walk over to the airport to check in and catch the bus. The luggage will be taken from the Hyatt.