I'm not sure. Wyndham Bonnet Creek has a guard gate and you have to either show your parking permit or swipe your room key to gain entry.
It would be a good idea to call Cypress Palms directly and ask them that question. It's possible they can make arrangements for you to use the WBC pools.