Take the monorail to the MK, but take the boat BACK from the MK to the Poly.
The trip by monorail to MK is only 7-8 minutes or so, maybe less. The boat will take twice as long, maybe more.
We did this when we stayed at the GF, and it worked beautifully