Yes you can add your hotel confirmation number to the app. It is not the Priceline confirmation number but should be in the body of the email.
Do you already have tickets linked in
MDE?
In addition to your hotel, you will need to link your tickets to MDE to make your FP+ up to 60 days before your visit.
Dave